Раритеты чувашского народного искусства. Праздничная рубаха. XVIII-XIX вв.

Праздничная рубаха. XVIII-XIX вв. Холст посконный (конопляный), вышивка шерстью, нашивки шерстяными лентами.
Самарская губ., Ставропольский уезд (Самарская Лука). Собрание Самарского областного историко-краеведческого музея им. П.В. Алабина Подобная рубаха была принесена в дар Чувашскому краеведческому музею в 1930-х гг.
Фото Г.Н. Иванов-Орков. Июль 1996 г. Съемка во дворе "Особняка Курлиной", Самара. Модель - моя дочь Марина.

Женская рубаха с нагрудными узорами. XIX век. Низовые чуваши. Собрание Чувашского национального музея.

Нагрудная часть рубахи кĕпе с симметричными вышитыми узорами кĕскĕ.

Нагрудный узор кĕскĕ.

Вышитый декор рубахи дополнен нашивками - на грудном разрезе, концах рукавов, на вертикальных швах, на подоле.

Рубаха кĕпе - основа всего традиционного костюма.

Национальный костюм на выставке "Паха тере" - узоры на века". Июнь - сентябрь 2013 г.

Выставка, приуроченная 90-летию артели национальной вышивки «Паха тĕрĕ»  была организована ее преемником - ООО «Паха тĕрĕ /Вилан", а также Чувашским государственным художественным музеем. В экспозиции было показано много костюмов, рубах и платьев с вышивкой в чувашском народном стиле, которые изготавливались с 1920-х гг.

Девушки-вышивальщицы в современных платьях «Паха тĕрĕ».

Мужской праздничный халат.

Мужской праздничный халат. Наспинный декор, нашивки.

Два раритетных платья из полотна, сшитые и украшенные вручную. Датируются 1929 годом.

Женское платье по народным мотивам, сшитое и орнаментированное вручную. 1929.  Настоящий раритет.

Наплечная часть платья 1929 г. 

Нагрудная часть платья 1929 г. 
Платье разработано московскими авторами, в данном случае этнические традиции улавливаются с трудом. Очевидно, вертикальные черные узоры должны быть заполнены красным шелком, сам шов - закрываться красной лентой.

Очаровательное завершение рукава на платье 1929 г.

Справа - край нагрудного узора (розетки).

Второе платье 1929 г., сшитое из полотна и орнаментированное ручной вышивкой. В косых полосах по сторонам грудного разреза - явные традиции луговых мари, а не чувашей.  

Платье 1929 г. Еще одна примета марийского платья - небольшой вырез спереди на подоле.  Орнамент кажется незавершенным (красным цветом надо полностью заполнить контурные узоры на подоле и по вертикали). 

Е.И. Ефремова (1914-2000). Мужская рубаха. 1950-е гг. 

 Ефремова Е.И. Эскиз вышитой композиции нагрудной части. 1960-е гг. 

Фрагмент экспозиции. ЧГХМ. 2013.

Фрагмент экспозиции. ЧГХМ. 2013.

Льняное платье в стиле 1960-70-х гг. 

После показа в ЧГХМ. 21.06.2013 

Петрова Т.И. Платье сценическое. Вышивка, аппликации. 

Показ костюмов на сцене ДК Химик. Новочебоксарск, 2012 г.

Видео: чувашская культура, костюм, узоры.

Спасибо авторам этого национального видео, в котором смонтированы кадры ТВ-новостей, фото и музыка. В нем показаны: современное бытование чувашского национального костюма, виды традиционного костюма, орнамент, украшения 18-нач. 20 вв.
С 4-й минуты использованы фотографии из нашей книги "Чувашский костюм от древности до современности" (2002). Мои пожелания авторам, молодым патриотам национальной культуры - не забывайте писать в титрах, откуда взяты фотографии, кто тратил последние силы на создание этих книг. Авторы еще живут среди вас, продолжают работать и нуждаются во внимании общества.

"Единорог" в уникальном чувашском узоре.

Фрагмент узора. 18 век (?). Холст, вышивка двухсторонняя. ЧГХМ. Д-1731/1.
Схема орнамента "классическая", с центральным "Древом жизни" и двумя боковыми фигурами живых существ. Правая часть с симметричной фигуркой животного утрачена (спорота?). Подобные зооморфные изображения в чувашской орнаментике ранее не выявлялись искусствоведами и этнографами Республики. Мы полагаем, что это стилизованная фигура единорога или коня.
Кусок холста с орнаментом был пришит в качестве внутренней подкладки небольшого накладного кармашка на фартуке, сшитому в перв. пол. 20 века из рукавов старинной чувашской рубахи средненизовых чувашей анат енчи. Точное место происхождения экспоната неизвестно. Орнамент на рукаве соответствует средненизовому типу. Предположительно,  фартук был привезен в владельцем, известной художницей по чувашской вышивке Е.И. Ефремовой, из экспедиции по Козловскому р-ну Чувашии в 1958 г. (Т.А  Крюкова, Музей этнографии народов СССР, ныне Российский этнографический музей) ). Позже он поступил в ЧГХМ в дар от  участвовавшей в экспедиции. В связи с выявлением ценной вышивки "с единорогом" было принято решение о разделении цельного фартука на несколько самоценных экспонатов.

Полотнище фартука из рукава старинной рубахи. В нижнем правом углу видны следы отпоротого кармашка (холста с узором "единорога").
Публикации памятника:
1) упоминание, ч.б. илл. - в научной статье: Проблемы формирования коллекции чувашского народного искусства // Художественный музей и культура: Сб. статей / ЧГИГН, ЧГХМ. – Чебоксары, 2001. С. 42, 43.
2) цв. илл. - "Чувашский костюм от древности до современности", (2002). С. 64.

CHUVASH Embroidery XVIII-XX : Чувашская вышивка

Довольно популярное в Сети видео с чувашскими узорами, с мелодичной песней. Фото - из нашей книги-альбома "Чувашский костюм от древности до современности" (2002) и альбома "Чувашское народное искусство" (1981). Источники не названы. Это не самый лучший пример использования наших материалов.  

ОРНАМЕНТ чувашской вышивки. Фрагменты предметов костюма 18 - 20 вв.

Крупномасштабные, качественные фрагменты и узоры

с комментариями

Археологическая находка - фрагмент шерстяной ленты с орнаментом из золотой позументной тесьмы ука и шнура. Вероятнее всего, это часть головного убора или повязки.Нагрудная часть обрядовой (торжественной) рубахи. 18 - нач. 19 вв. Казанская губ., Ядринский у., с. Орауши. Вышитый декор в виде угла вершиной книзу. ЧНМ. Фото: М.А. Костарев.Нагрудный узор обрядовой (торжественной) рубахи. В его основе - характерные ромбовидные розетки типа кĕскĕ. ЧНМ. Фото: М.А. Костарев.Обрядовая рубаха кĕпе. 18 - нач. 19 вв. Гос. музей Республики Татарстан. Колл. Лихачева.
Нагрудная часть обрядовой рубахи.18 - нач. 19 вв. Гос. музей Республики Татарстан. Колл. Лихачева.Нагрудная часть обрядовой рубахи.18 - нач. 19 вв. Гос. музей Республики Татарстан. колл. Лихачева. Фото: Г.Н. Иванов-Орков. Модель: Ольга.Снимок с девушкой в традиционном платье 18 - нач. 19 вв. Ассимметричный грудной разрез обрамлен богатым вышитым узором. ЧНМ.Традиционная девичья рубаха. 19 в. ЧНМ. У девушки типичная чувашская внешность - овальное лицо, скромный взгляд, щеки здорового цвета.

Кĕпе ум - узор грудного разреза. Верховые чуваши (вирьял, тури). ЧНМ.

Наплечный узор, разновидность хултармач. ЧНМ.
Девичья рубаха. 19 в. Верховые чуваши (вирьял, тури). На груди - ассимметричный узор. ЧНМ.Девушка верховой группы (вирьял, тури) в богато орнаментированной рубахе 19 в., с обрядовым платком в руках. Экспонаты: ЧНМ, Чебоксары. Фото: Г.С. Самсонова.Женская рубаха с нагрудными розетками. 19 в. Гос. музей Республики Татарстан.
Женская рубаха кĕпе. 19 в. Средненизовые чуваши (анат енчи). Модель: Аня, ЧГХМ. Фото: М.А. Костарев.

Нагрудные узоры кĕскĕ на женской рубахе. 19 в. Средненизовые чуваши (анат енчи). Модель: Аня, ЧГХМ. Фото: М.А. КостаревНагрудные узоры кĕскĕ на женской рубахе. 19 в. Средненизовые чуваши (анат енчи). Скан (с геометрич. искажениями). ЧГХМ.Нагрудная розетка кĕскĕ старинного типа. 18 - 19 вв. Из колл. В.А. Минеевой. ЧГХМ.

Нагрудная розетка кĕскĕ старинного типа. 18 - 19 вв. Научный архив ЧГИГН.

Фрагмент рубахи с декором шейного выреза. 18-19 вв. На холсте - рисунки тушью, сделанные художником при изучении узоров.Нагрудная часть жен. рубахи с парными розетками. Акварель из альбома Н.Е. Симакова "Чувашские узоры". 1875 г. Науч. библ. Академии художеств (СПб).

Нагрудные розетки жен. старинных рубах. Зарисовка народного мастера Г.Н. Константинова (г. Марпосад). Втор. пол. 1930-х гг. Научн. библ. ЧГХМ.Нагрудная розетка кĕскĕ. Нач. 20 в. Холст, вышивка. 6х6,5. Средненизовые чувашанат енчи. Из колл. В.А. Минеевой. ЧГХМ. Нагрудная розетка кĕскĕ. Нач. 20 в. Холст, вышивка. 6,5х6,5. Средненизовые чуваши анат енчи. Из колл. В.А. Минеевой. ЧГХМ.Нагрудные и наплечные узоры на женской рубахе. Нач. 20 в. Средненизовые чуваши. Фото И.К. Зеленова. 1906 г. Фрагмент. Фототека РЭМ. Ф. 3513-75.

Поясная подвеска яркач. 18 - 19 вв. Холст, вышивка шелковыми и шерстяными нитками, ленты шелковые. Утрачены: часть лент по (периметру) и бахрома по низу.
Этот вид относится к парным подвескам яркач, которые носились по обе стороны бедра, в дополнение к подвескам типа сара (аналогичной формы) или единичным треугольным подвескам сара-чалма или хуре.

Поясная подвеска яркач. 18 - 19 вв. Холст, вышивка шелковыми и шерстяными нитками, ленты шелковые. Фрагмент. Утрачены: часть лент по (периметру) и бахрома по нижней кромке.

Нагрудная розетка кĕскĕ. Нач. 20 в. Холст, вышивка. Средненизовые чуваш анат енчи. Из колл. В.А. Минеевой. ЧГХМ. Девичья нагрудная фигура сунтăх. Кон. 19 в. Ситец, вышивка.Подол женской рубахи. Нашивки, домотканая тесьма шарач. ЧГХМ.Орнамент поясной подвески. 19 в. Верховые чуваши (вирьял).Орнамент поясной подвески-1. 19 в. Верховые чуваши (вирьял). ЧГХМ.
Орнамент поясной подвески-2. 19 в. Верховые чуваши (вирьял). ЧГХМ.Черный контурный узор по краям головной повязки сурпан. Нач. 20 в. Холст, двухсторонняя вышивка. На второй стадии фигуры, символизирующие Древо жизни, должны заполняться красным шелком.

Орнаментальное обрамление шейно-головной повязки сурпан. Верховые чуваши вирьял, тури. В традиционном повседневном сурпане использовались лишь два цвета: контурный узор заполнялся красным шелком.
Праздничный сурпан с цветной окантовкой. 19 в. Холст, двухсторонняя вышивка.Сурпан - женская головная повязка с украшенными концами. Нач. 20 в. Холст, двухсторонняя вышивка. Верховые чуваши (вирьял). Из колл. Г.Н. Иванова-Оркова. Фото: М.А. Костарев.Узор на конце женской шейно-головной повязкисурпан. Кон. 19 в. Холст, вышивка двухсторонняя, ленты, бахрома. Казанская губ., Чебоксарский уезд (ныне Чебоксарский р-н Чувашской Республики). Верховые чуваши (вирьял). Из колл. Г.Н. Иванова-Оркова.
Узор на конце женской шейно-головной повязки сурпан. Кон. 19 в. Холст, вышивка двухсторонняя. Казанская губ., Козьмодемьянский уезд (ныне Моргаушский р-н Чувашской Республики). Верховые чуваши (вирьял).
Женская поясная подвеска, прикрывающая тыльную часть фигуры. Кон. 19 в. Кумач, вышивка, бисерные подвески. Средненизовые чуваши (анат енчи). ЧГХМ.

 Свадебный (плясовой) платок. 18-19 вв. Холст, вышивка двухстороннняя, ленты шелковые, бахрома. ЧХГМ.
Платок могли держать руками, цепляя за палец, либо подвешивали сзади к плечам.  В центре красная нашивка на месте порыва из-за частого использования с петелькой или кольцом для мизинца. Красные шелковые ленты по периметру узора утрачены, остались белые полосы.

Свадебный платок (жениха, свахи). 18-19 вв. Холст, вышивка двухстороннняя, ленты шелковые, бахрома. ЧГХМ.
Свадебный платок (жениха, свахи). Фрагмент, угол с двухсторонним вышитым орнаментом. 19 в. Верховые чуваши (вирьял). ЧГХМ.Узор головной повязки сурпан. Нач. 19 в. Двухсторонняя вышивка шелком. 15х32. Из колл. В.А. Минеевой. ЧГХМ.Узор женской головной повязки сурпан тутри. Нач. 20 в. Вышивка двухсторонняя. Чуваши Самарской Луки. Самарская губ., д. Севрюкаево. Эспед. 1993 г.

Узор женской головной повязки сурпан. Нач. 20 в. Холст, вышивка двухсторонняя. Попытки сохранения традиций орнамента и цвета. Внедрение чужеродного ярко-зеленого цвета. ЧГХМ. 

Узор женской головной повязки сурпан. Нач. 20 в. Холст, вышивка двухсторонняя. Явные изменения в традиционном орнаменте и колорите. Внедряется яркий розовый цвет фуксии. ЧГХМ.

Женская поясная подвеска, прикрывающая тыльную часть фигуры. 19 в. Холст, вышивка. Верховые чуваши (вирьял).
Узор поясной подвески. 19 в. Холст, вышивка. Верховые чуваши (вирьял).
Хултăрмач - относительно простой наплечный узор, чья симметричная форма близка к овалу. Вышивался на большинстве рубах. В некоторых случаях узоры выполнялись без черной контурной обводки. Скан выполнен с некоторым искажением.Оформление подола женской рубахи. Кон. 19 в. Ситец красный и "французский", вышивка, нашивки чут.Узор поясной подвески типа сарă, сар или яркăч. 18 в. Двухсторонняя вышивка на холсте, нити шелковые и шерстяные, обшивка лентами. Верховые чуваши (вирьял).
Центральный орнамент поясной подвески сар. 18 в.
Поясная подвеска сарă, сар. Конец 19 в. Самарская Лука, д. Кармалы-Хурамал. Двухсторонняя вышивка шерстью, обшивка лентами, бахрома шерстяная.  ЧГХМ 1993 г.
Центральный орнамент поясной подвески сар. Кон. 19 в. Самарская Лука, д. Кармалы-Хурамал. Экспед. ЧГХМ 1993 г.

Поясная подвеска сар. Кон. 19 в. Казанская губерния (закамские чуваши). Двухсторонняя вышивка, обшивка лентами, бахрома шерстяная. Экспедиция ЧГХМ 1995 г.Орнамент поясной подвески сар. Кон. 19 в. Казанская губерния. "Закамские" чуваши. Очень редкий образец с узором, напоминающим женскую нагрудную розетку кеске (см. выше).Узоры масмака (заготовки). Красночетайские чуваши. Кон. 19 в. Из собр. М. Воробьева.
Узор масмака. Красночетайские чуваши. Кон. 19 в. Фрагмент. Из собр. М. Воробьева.

Масмак с геометрическим орнаментом. 19 в. Средненизовые чуваши.

Масмак с зооморфным орнаментом. 19 в. Средненизовые чуваши. ЧНМ.
Три вида масмаков - женских налобных и головных повязок. Средненизовые и верховые чуваши. ЧНМ, ЧГХМ.
Масмак в костюме средненизовых чувашей (Козловский р-н). 19 в. Собр. ЧНМ. Фото: Г.Н. Иванов-Орков. 1993 г.
Шупăр – летняя верхняя одежда типа халата, с запахом. Поздний вариант, до середины 20 в. Крой обновленный, с расширенным рукавом. Вышивка не традиционная. Модель - хорошая девочка Саша. Фото: А.Л. Мартынова.